よみがなとふりがなの違い。書類で迷わない使い分けと正しい書き方

「よみがな」と「ふりがな」は、どちらも文字の読み方を示す言葉です。意味がよく似ているため、何が違うのか分かりにくいですよね。

結論からいうと、辞書上では、よみがなとふりがなはほぼ同じ意味です。

ただし、あえて使い分ける場合は、よみがなは文字の読み方そのもの、ふりがなは漢字などのそばに添えた仮名を指す傾向があります。

この記事では、よみがなとふりがなの関係を具体例とともに解説します。履歴書や申込書へ記入するときのルールや、ルビ・送り仮名との違いも確認できます。

よみがなとふりがなの違い

よみがなとふりがなを、まったく別のものとして考える必要はありません。まずは辞書上の意味を確認し、そのうえで実際の使われ方を見ていきます。

辞書上ではほぼ同じ意味

辞書では、よみがなは「ふりがな」と同じ意味の言葉として説明されています。

一方、ふりがなは、漢字などの読み方を示すため、その文字の上や横に添える仮名です。つまり、2つの言葉に厳密な意味の違いがあるわけではありません。

実際に法務省も、「氏名の振り仮名」と「氏名のフリガナ」を同じ内容を表す言葉として使用しています。公的な手続きでも、表記が統一されているとは限りません。

使い分けるなら読み方か位置かに注目する

両者を分けて説明する場合は、次のように考えると分かりやすくなります。

項目	よみがな	ふりがな
注目する点	文字の読み方そのもの	読み方を文字のそばに添えること
表示例	長万部（おしゃまんべ）	長万部の上に「おしゃまんべ」と付ける
よく使われる場面	氏名や地名の読み方、書類の記入欄	本、教材、Webページ、書類の記入欄
関係	ふりがなと同じ意味で使われる	よみがなと同じ意味で使われる

例えば、氏名とは別の欄に「やまだ たろう」と記入した場合は、文字の読み方を示しているため「よみがな」と呼ぶと自然です。

漢字の「山田太郎」の上に、小さく「やまだたろう」と添えたものは「ふりがな」です。横書きでは文字の上、縦書きでは横に付ける形が一般的です。

ただし、別の記入欄であっても「ふりがな欄」と呼ばれることがあります。位置による違いは、言葉の関係を理解するための目安であり、絶対的なルールではありません。

本や教材では、難しい漢字を読みやすくするために使われます。申込書では、氏名や住所の正しい読み方を伝える役割がありますが、目的だけで「よみがな」と「ふりがな」を区別するのも難しいです。

書類の「ふりがな」と「フリガナ」はどう書く？

履歴書や申込書では、言葉の意味の違いよりも、どの文字で記入するかが重要です。欄名と書類の指示を確認してから書き始めましょう。

「ふりがな」はひらがな、「フリガナ」はカタカナで書く

欄名がひらがなの「ふりがな」であれば、読み方もひらがなで記入します。

ふりがな：やまだ たろう
氏名：山田 太郎

欄名がカタカナの「フリガナ」であれば、読み方もカタカナで記入するのが基本です。

フリガナ：ヤマダ タロウ
氏名：山田 太郎

人事院の応募書類に関する資料でも、「ふりがな」はひらがな、「フリガナ」はカタカナで書くよう案内されています。

「よみがな」や「ヨミガナ」と書かれている場合も、同じ考え方で判断できます。ひらがなの欄名にはひらがな、カタカナの欄名にはカタカナを使うと分かりやすいです。

氏名は名前全体、住所は指定された範囲を書く

氏名のふりがな欄には、姓と名の両方を記入します。

名前そのものにひらがなやカタカナが含まれている場合も、ふりがな欄を空白にはせず、氏名全体を書くのが基本です。

たとえば、氏名が「山田 さくら」で、欄名が「フリガナ」の場合は、次のように記入します。

フリガナ：ヤマダ サクラ
氏名：山田 さくら

人事院の資料でも、氏名にひらがなやカタカナが含まれている場合は、氏名全体に振り仮名を付けるよう説明されています。

住所については、漢字の部分だけにふりがなを書けばよい書類もあります。

ふりがな：とうきょうと しんじゅくく にししんじゅく
住所：東京都新宿区西新宿1丁目

ただし、Webフォームでは数字や建物名を含めた読み方を求められることもあります。氏名と住所で書き方が異なる場合もあるため、記入例を確認してください。

個別の指定や入力例を優先する

書類やWebフォームに入力方法が書かれている場合は、その指示を優先します。

たとえば、次のような指定があります。

欄名だけでは書き方を判断できない場合もあります。入力例や注意書きがあれば、同じ形式に合わせると間違いを避けやすくなります。

ふりがなとルビ・送り仮名の違い

ふりがなに似た言葉として、「ルビ」と「送り仮名」があります。どちらも仮名に関係しますが、ふりがなとは使われ方が異なります。

ルビは文字の上や横に付ける小さな文字

ルビは、印刷物やWebページで、文字の上や横に小さく付ける文字を指します。

漢字の読み方をルビとして表示したものは、ふりがなです。辞書でも、印刷されたふりがなを「ルビ」と呼ぶと説明されています。

ただし、ルビには漢字の読み方以外の言葉を添える使い方もあります。

たとえば、漫画や小説では、漢字とは異なる意味や表現をルビとして付けることがあります。そのため、一般的な読み方を示す場面では、ルビとふりがなはほぼ同じですが、ルビの方が使い方の範囲は広いです。

送り仮名は単語を構成する文字の一部

送り仮名は、漢字の後ろに続けて書く仮名です。

次の太字部分が送り仮名にあたります。

• 書く
• 食べる
• 明るい
• 動かす

送り仮名は、読み方を補足するために漢字の上や横へ付けるものではありません。漢字と一緒に単語を構成する文字として、文章の中に書きます。

「書く」の「く」を省くと、動詞としての形が分かりにくくなります。一方、ふりがなは省いても漢字そのものは変わりません。この点が両者の大きな違いです。

よみがなとふりがなは書類の表記に合わせて使い分ける

よみがなとふりがなは、辞書上ではほぼ同じ意味です。

使い分ける場合は、よみがなは文字の読み方そのもの、ふりがなは漢字などの上や横に添えた仮名を指すと考えると理解しやすくなります。ただし、書類では同じ意味で使われることも少なくありません。

記入するときは、「ふりがな」ならひらがな、「フリガナ」ならカタカナを使うのが基本です。書類や入力画面に個別の指定がある場合は、そちらを優先してください。